Back to the forum: Commodore - Amiga

 changes
 
Argument: Naming , Closed by: root
digisonic90 @ 2013-07-02 16:48:55

hi, I bring again more name changes, in this case its also about changing languages. I was making sure in HOL Amiga, games that are registered in Spanish (my mother language ^ ^) but I'm sure there are still more to check. I apologize for not warn you earlier in the previous post, I was in time for exams at university :-)


1869 (Germany) (AGA) ---> 1869 - Erlebte Geschichte Teil I (Germany) (AGA) http://hol.abime.net/4736/boxscan

ATF II (Europe) (Budget - Action Sixteen) ---> ATF II - Advanced Tactical Fighter II (Europe) (Budget - Action Sixteen) http://hol.abime.net/3333/boxscan

Battle Squadron (Europe) ---> Battle Squadron - The Destruction Of The Barrax Empire (Europe) http://hol.abime.net/72/boxscan
Battle Squadron (USA) ---> Battle Squadron - The Destruction Of The Barrax Empire (USA)

Skull and Crossbones (Europe) ---> Skull & Crossbones (Europe) http://hol.abime.net/1964/boxscan

Space Crusade (Europe) (En,Fr,De,It) ---> Space Crusade - The Voyage Beyond (Europe) (En,Fr,De,It) http://hol.abime.net/2022/boxscan

Spacewrecked (USA) ---> Spacewrecked - 14 Billion Light Years From Earth (USA) http://hol.abime.net/2040/boxscan

SpellBound (Europe) ---> SpellBound! (Europe) http://hol.abime.net/688/boxscan

Fire and Forget II - The Death Convoy (Europe) ---> Fire & Forget II (Europe) http://gamesdbase.com/game/commodore-64/fire-and-forget-2-the-death-convoy.aspx

-----------------------------------------------

Discovery - In the Steps of Columbus (Europe) (includes English, French, German, Italian and Spanish) http://hol.abime.net/364

Espana - The Games '92 (Europe) (includes English, French, German and Italian) http://hol.abime.net/2870

European Championship 1992 (Europe) (includes English, French, German, Italian, Spanish and Svenska) http://hol.abime.net/2877

European Superleague (Europe) (includes English, French, German and Italian) http://hol.abime.net/2881

FIFA International Soccer (Europe) (includes English, French, German, Italian and Spanish) http://hol.abime.net/524

Graham Taylor's Soccer Challenge (Europe) (includes English, French, German, Italian and Spanish) http://hol.abime.net/2777

Hook (Europe) (English, French, German) http://hol.abime.net/735

Jahangir Khan World Championship Squash (Europe) (includes English, French, German, Italian and Spanish) http://hol.abime.net/777

Jurassic Park (Europe) (AGA) (includes English, French, German, Italian and Spanish)
Jurassic Park (Europe) (includes English, French, German, Italian and Spanish) http://hol.abime.net/827

Rugby Coach (Europe) (includes English, French, German, Italian and Spanish) http://hol.abime.net/1294

Team Yankee (Europe) (includes English, French, German, Italian and Spanish) http://hol.abime.net/1324
Connie @ 2013-07-03 01:33:31

Regarding the languages, are you getting the info just from hol or have you run the games and found them internally?

Many amiga games are listed as having multiple languages simply because the manuals/boxes had translations. Unless there are options 'in game' to change the language, then this does not make the game multi language.
Connie @ 2013-07-03 12:53:06

As I suspected, not all HOL listings are correct.
The only way to correctly check for the languages will be to run the games - sometimes that's as bad as watching paint dry or a spectrum 48k load a game in real time :)

Anyway FIFA and Hook were only En,Fr,De
Espana was En,Fr,De,Es,It and US English

Regarding naming.
All were good except Space Crusade. Your suggestion was for the addon which isn't released. The one in the dat is 1535 - http://hol.abime.net/2021/boxscan

Spellbound. The one in softpres is by Psygnosis not Lander as you linked to. Looking at the the back of the Psygnosis box and reading the manual though, I am dropping the uppercase 'B'

There was also a '!' at the end of Battle Squadron's

Thanks again for all your continued help, and I hope you did well in your Uni exams :)