Home | Forums | Wiki | email
 Back to: Nintendo - Super Nintendo Entertainment System

Rename

This is an open ticket.
Category: Generic
Reference: 1187
omonim2007 » 2025-03-18 20:58:12

ナグザット スーパーピンボール 邪鬼破壊

邪鬼破壊 - Jaki Hakai

Naxat Super Pinball - Jaki Crush -> Naxat Super Pinball - Jaki Hakai
C. V. Reynolds » 2025-03-19 10:25:29

This was discussed before, with the argument being that the official No-Intro standards say the English on the box should take priority. At that time I agreed to change the title to "Jaki Crush" for that reason. Though I'll note there have been cases where katakana took priority as well, I don't think there's precedent for kanji taking priority. In this case, the back of the box also takes care to write "Jaki Crush" above the kanji as well.

I think this would be a good topic for the forum to see if we could get more input. Including on whether the examples of katakana taking priority need reverting.

 Reply