Back to the forum: Nintendo - Game Boy

 Tasmania Monogatari
 
Argument: Naming , Reference: 3357 , Closed by: root
hkA @ 2014-06-25 17:33:16

now:
Tasmania Story

fix:
Tasmania Monogatari

--
タスマニア物語(たすまにあものがたり)/Tasmania Monogatari
Original Tasmania Monogatari is a Japanese movie.

boxart:
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Mf44iBcUL.jpg
http://ecx.images-amazon.com/images/I/61PupLNn5mL.jpg

Reference:
http://cinema.pia.co.jp/title/img-7605/cf/1/
http://www.imdb.com/title/tt0134994/
BigFred @ 2014-06-29 03:24:33

Sorry to ask but is it actually correct romanisation to use the original foreign word for Katakana as we usually do it? In this case Tasmania instead of Tasumania?
BigFred @ 2014-07-07 23:04:28

Did a little research and indeed sometimes it is applied as a special rule to avoid very "ugly" romanization of loan words.