|
hkA »
2017-08-29 19:19:48
>http://datomatic.no-intro.org/index.php?page=forum&op=browse&s=23&thread=263
ニ=弐=2 / に,じ,ふた,ふたつ,かず,さ,すすむ,つぎ,つぐ,ふ,ふた,ぶ
にょ/nyo does not exist in direct reading.
But character design of でじこ(デ・ジ・キャラット) is anthropomorphization of a cat.
Japan Cat's Onomatopoeic:にゃ/nya にゃー/nyaa にゃん/nyan にゃお/nyao みー/mii etc...
She has a habit of adding "nyo" the end of her sentences.
In this case にょ is a pun combined with a cat's onomatopoeia.(にゃ>にょ)
And in Japan there are also ideas to associate from 2 to にゃん.
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8C%AB%E3%81%AE%E6%97%A5
What is important is the notation priority.
DigiCommunication Nyo - Datou! Black Gemagema Dan (Japan)
DigiCommunication 2 (Nyo) - Datou! Black Gemagema Dan (Japan)
DigiCommunication 2 - Nyo - Datou! Black Gemagema Dan (Japan)
< html > title of the official page is でじこミュニケーション２（にょ）.
If simply pronounce it, don't need numbers.
But boxart notation is given priority.
No-Intro rule priority is Kana.
No-Intro rule is overwritten with Kana.
There are also methods to be written together, but other titles will be affected.
Ex.
FDS: 19 - Neunzehn
(Written together)
Puyo Puyo series
(Many have priority to kana. And there is a reason.)
GBC: Hamster Paradise 2/ハムスターパラダイス2(ちゅー)/Chuu(two) and Hamster Paradise 3/ハムスターパラダイス3(ちゅりー)/Churii(three)
(Only numbers are given preference. I think that it is better to write about this title together.)
In this case I think that it is judgment of staff which to select.
|
|
Back to: Nintendo - Game Boy Advance
(Untitled)