Board index | NDS forum


 Back to the forum.

 Shugo Chara!
 
Argument: Naming , Reference: 2179 , Closed by: root
fuzzball @ 2008-09-02 19:25:17

Should this be changed to 'Shugo Character!'?
kazumi213 @ 2008-09-03 03:06:53

http://en.wikipedia.org/wiki/Shugo_Chara!

It could be justified based on the San-X title change.

However, contrary to the San-X example "Shugo Chara!" is a proper noun as a whole, used by authors to name its creation. I think is better to respect original titles on these cases.

That's why I didn't report the "San-X Chara" before (I was unsure about that being some kind of TM). However, the release of "San-X Character Channel", using explicit "Character", invalidates the above argument for "San-X Chara".