Board index | NDS forum


 Back to the forum.

 Two spanish versions ?
 
Argument: Naming , Reference: 3342 , Closed by: root
Tori @ 2009-02-27 11:01:12

Does anyone know why there is 2 spanish versions (one with mexican flag, one with spanish flag) in this game ? And if there are really different ?

Connie @ 2009-02-27 12:49:25

Presumably slight dialect changes?

Mexico/Spain Spanish
Brazilian/Portugal Portuguese
USA/UK English

,etc.
kazumi213 @ 2009-02-27 13:38:59

What's exactly the issue?
Tori @ 2009-02-28 04:28:55

Not exactly an issue, but when you choose your language, there is spanish (with a mexican flag) and spanish (with a spanish flag)... I was wondering if they were really different (and why there is 2 spanish versions in the same game), and then, should it be mentioned in the tags ?
kazumi213 @ 2009-02-28 12:09:30

We merge language variations.

Spanish (Spain) and Spanish (Mexico) have notable differences.

As for why including both, well I guess that publishers thought that some Spanish users in USA would prefer Spanish (Mexico).